НовостиМузыкаФотоТекстыВидеоАртДругое
Fly, my angel, fly.Лети, мой ангел, лети. - Андрей Загородний Fly, my angel, fly.Лети, мой ангел, лети.

Андрей Загородний — Fly, my angel, fly.Лети, мой ангел, лети.

немного вольный перевод песни БГ "Лети, мой ангел, лети."

The wings broke, when the air was still empty.
Who could tell him, that behind the shoulders was only a burden?
Who could somehow tell him- we knew that he was ahead.
I whispered behind him: “Fly, my angel, fly!”

The young man, resembles a wizard, blind, like an arrow,
The virginity of the sky was destroyed with the stroke of his wing;
When all the bridges turned to dust and ashes covered the paths,
I said after him: “Fly, my angel, fly!”

I know- with everything that has happened to me, God is on my side,
And all the reproaches, that I am deaf, do not concern me.
You see, I hear around me a million voices,
But one is like a bird in hand;
And I clench my fist: “Fly, my angel, fly!”

оригинал:

"Крылья сломались, когда еще воздух был пуст.
Кто мог сказать ему, что за плечами лишь груз?
Кто мог что-то сказать ему - мы знали, что он впереди.
Я шепнул ему вслед: "Лети, мой ангел, лети!"

Мальчик, похожий на мага, слепой, как стрела,
Девственность неба разрушивший взмахом крыла;
Когда все мосты обратились в прах, и пепел покрыл пути,
Я сказал ему вслед: "Лети, мой ангел, лети!"

Я знаю - во всем, что было со мной, Бог на моей стороне,
И все упреки в том, что я глух, относятся не ко мне.
Ведь я слышу вокруг миллион голосов.
Но один - как птица в горсти;
И я сжимаю кулак: " Лети, мой ангел, лети!""

Борис Гребенщиков
© bg,zaandrei
Опубликовано Андрей Загородний 04 марта 2011 19:20
Комментарии (1)
deleted_Nastiy_3
Спасибо.
05 марта 2011 11:41